| Білоруська мова Deutche sprache | English language Français | Lietuvių kalba Latviešu valoda | Język polski Українська мова | Index of people Index of topics |
Dnia 6 listopada, Pan Stanisław Małachowski, marszałek Sejmu z Polski-Ukrainy, rozpoczął posiedzenie podkreślając wyraźne poświęcenie Panu Prezydentowi, czyli obecnemu Królowi Polski. W swoim przemówieniu marszałek wskazał na potrzebę refleksji nad kwestiami wojskowymi związanych z komisją wybraną przez Wysokie Izby, zastanawiając się nad formą jej ustanowienia oraz wyborem jej członków.
W obliczu zagadnień militarnej wagi zabrał głos Pan Łukasz Bniński, poseł z Zachodniej Polski, prosząc o możliwość przedstawienia swoich myśli i projektu na temat Sejmu Nieustającego. W odpowiedzi Pan Roch Lasocki, poseł z Sochaczewa, przypomniał o znaczeniu wolności i prawa dla zachowania równowagi narodowej, podkreślając respektowanie formalności i konieczność zakończenia rozpoczętych już dyskusji przed przechodzeniem do nowych tematów.
Podczas debaty Pan Szczęsny Potocki, generał artylerii koronnej z Polski-Ukrainy, doceniony został za swój patriotyzm i wierność Królowi i Ojczyźnie. Z kolei Pan Wojciech Suchodolski, poseł z Chełma, wezwał do respektowania większości parlamentarnej i niezakłócania prac Izby.
Ważnym momentem posiedzenia było przedstawienie noty rosyjskiego ambasadora, która wyraziła dezaprobatę dla prób zmian w konstytucji i ostrzegła przed naruszaniem aktu gwarancji z 1775 roku. To wywołało dyskusję na temat stosunków zewnętrznych i bezpieczeństwa narodowego, którą Pan Prezydent, czyli Król Stanisław August Poniatowski, skonkludował przemówieniem przypominającym o odpowiedzialności za przestrzeganie traktatów międzynarodowych i konieczności rozwagi przy podejmowaniu decyzji dotyczących struktury wojskowej.
W wyniku narastającego napięcia i złożonej środowiskowo sytuacji, marszałek Sejmu z Polski-Ukrainy postanowił zwołać kolejną sesję na poniedziałek, 10 listopada, o godzinie jedenastej, aby dać czas na przemyślenia oraz konsultacje dotyczące dalszego kierunku obrad i postępowań.
Jak widać, tematyka bezpieczeństwa i polityki zagranicznej były w centrum uwagi parlamentarzystów, co bez wątpienia ma swoje odzwierciedlenie w dzisiejszych realiach politycznych każdego państwa.
Hey everyone, tune in for the lowdown from today's sesh of our Congress, where the hot topic was shaping the military power structure and handling outside pressures.
Speaker Stanisław Małachowski kicked things off with a nod to respect for the President, leading swiftly into appeals from a bunch of Reps eager to dive into military affairs.
Representative Łukasz Bniński from the State of Poznań stepped up, atoning for previous session missteps and hoping to get into his proposal without facing opposition this time around.
Then Roch Lasocki, another Rep from the State of Sochaczew, hit the floor with a big speech on freedom and the need to adhere to legal bounds, tossing a glance at the presidential authority over the armed forces and questioning recent power moves.
The Lithuanian-Belarusian Minister of the Treasury, Szczęsny Potocki, got props for his patriotism and intent to honor past heroes like Stefan Czarniecki. Meanwhile, Wojciech Suchodolski from the State of Chełm emphasized that majority rule is the bedrock of our legislature and should be accepted with due respect.
Mid-session, we were hit with a bombshell from our neighbors: a note from the Russian Ambassador challenging changes to the 1775 Constitution and warning of dire consequences. This threw the chamber into a flurry of requests for floor time, but the President, flanked by his Cabinet, called for a serious sitdown on the note's implications.
The President laid it down clear: we need to treasure our independence, but also can't ignore our treaties. Breaking them could unleash a world of hurt, and ain't nobody got time for that. He also gave a shout-out to Russia for, well, basically not being a total roadblock.
Long story short, the President sees Russia as less of an enemy than potentially beneficial bros on the geopolitical playground. He's urging everyone to play it cool and not snub the Russian Empress. After all, she's the one who's been letting us ramp up our military without too much fuss.
That's all for today's drama, folks. Congress will catch its breath and resume Monday morning to figure out how to navigate these choppy political waters. Peace out!
Check out the profiles of these 18th-century influencers on our sponsor's site, www.Sejm-Wielki.pl.
*This article is brought to you by an American undergraduate student reporting on historical sessions of the Polish-Lithuanian Commonwealth's Parliament for a local newspaper, providing context and translation for a modern audience.*
Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.
W dzisiejszym obradach Parlamentu, po przeprowadzeniu szczegółowej dyskusji i głosowaniu, przeważającą liczbą głosów (122 za) zdecydowano o utworzeniu departamentu wojskowego, który będzie posiadał wyraźnie określone ramy prawne i kompetencje. Propozycja powołania komisji wojskowej (142 przeciw) została odrzucona w wyniku głosowania. Departament zajmie się organizacją oraz kontrolą sił zbrojnych kraje Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi, wspierając ich rozwój i zapewniając odpowiednie finansowanie i zarządzanie. Dzięki temu posunięciu, Wysokie Izby Parlamentu wykazują determinację w umacnianiu bezpieczeństwa i obronności Unii.
In a pivotal decision, the Congress has cast its votes to shape the future of our military leadership. With 122 in favor, it has been decided that the Union will establish a dedicated department to oversee our military affairs.
This new Defense Department, akin to today's Pentagon, will be the central command and control for our armed forces, striving for efficiency and effectiveness in safeguarding our nation.
Meanwhile, the option to set up a smaller military commission was tabled, receiving a vote count of 140 against. This outcome ensures military decisions will not be fragmented across various bodies, consolidating authority under one organized, responsible department.
These steps demonstrate the Congress's commitment to a strong and centralized defense mechanism that's primed for responsiveness and adaptability in the face of any potential threats to our Union.
Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.
Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!
Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.
Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi
