Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Journal of sessions and acts of the Great Sejm (1788-1792)
translated into the language and realities of people born in the 21st century

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Index of people
Index of topics

Monday, 3 November 1788 « Wednesday, 5 November 1788 » Thursday, 6 November 1788

Report from the session

Językiem polskiego studenta

Dzisiejsze obrady Parlamentu rozpoczął Marszałek Sejmu Polska-Ukraina, Pan Stanisław Małachowski, wyrażając wdzięczność za ciężką pracę Wysokich Izby. Składał podziękowania Panu Prezydentowi za troskę o losy kraje Unii, apelując jednocześnie o zachowanie jedności, mimo różnic opinii.

W programie pojawiły się kwestie organizacji Komisji Wojskowej i wyrazu stanowiska wobec obecności wojsk rosyjskich na terytorium Unii. Pan Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza, wyraził zaniepokojenie opieszałością w postępach prac nad formowaniem armii, apelując o przyspieszenie działań w tej sprawie.

Również Pan Józef Mierzejewski, poseł z Podola, wnioskował o przekazanie noty ambasadorowi Rosji, w związku z kwestiami wojskowymi i zagrożeniem zdrowia publicznego związanym z obecnością obcych wojsk na ziemiach Unii. Marszałek Małachowski, obiecując odpowiednią reakcję, podjął też temat ustalania rozdziału władzy nad wojskiem i zapowiedział dalsze obrady w tej kwestii.

Postulat ustanowienia stałego Sejmu wzbudził kontrowersje, a działania w tej sprawie nastręczyły trudności. Pan Szczęsny Potocki, generał artylerii koronnej, wysunął także propozycję upamiętnienia Stefana Czarnieckiego jako wzoru rycerza polskiego poprzez postawienie jego statuy.

Ostatecznie sesja została zawieszona do kolejnego dnia przez Króla Stanisława Augusta Poniatowskiego w celu załagodzenia sporów i osiągnięcia porozumienia w drażliwych kwestiach organizacji wojska oraz przyszłości Sejmu Nieustającego.

Jutrzejsze obrady Parlamentu są wyczekiwane z nadzieją na konstruktywne rozwiązania dla dobra Unii.

American student's style

The session began with a speech from Speaker Stanisław Małachowski, who praised the exhaustive efforts of President Stanisław August Poniatowski and the coalition for their recent marathon session, expressing national appreciation and concern for the President's health due to the lengthy proceedings. Małachowski highlighted the President's dedication to improving the country's fortunes and called for unity among the Houses of Congress, to avoid divisive secret voting and embrace the freedom of speech in a respectful manner.

The next notable intervention was from Congressman Jan Suchorzewski of Kalisz, who called for timeliness in strengthening the military, emphasizing the urgency of equipping forces promptly. War Secretary Szczęsny Potocki and Congressman Józef Mierzejewski echoed concerns about the potential winter encampment of Russian troops in Poland-Ukraine and requested diplomatic actions to prevent it.

Debate ensued about the structure of the military commission with opinions from various provinces, including West Poland, East Poland-Ukraine, and Lithuania-Belarus. With opinions ranging from the need for quick action to the merits of a military commission, Congress seemed to struggle with finding a unified course.

Notably, Congressman Krzysztof Karwicki raised concerns that Congress was spending too much time discussing and not enough time acting, particularly regarding the military, the nation's defense, and reforms. Simultaneously, Congressman Tadeusz Matuszewicz suggested a project for a perpetual Congress, but faced resistance due to fears it might lead to an unwanted centralization of power.

As discussions heated up, President Stanisław August Poniatowski called an end to the day's session, planning to reconvene the following day in hopes of more productive dialogues and resolutions.

Back home at our Ivy League institution, the news from the Union details the political struggles to balance freedom of expression with order in their congressional sessions, while military concerns loom heavy over the legislature. One might draw parallels to our current government's balancing act with national security and political debate. Tomorrow promises more debates - notably, if a decision can be made regarding the Russian troop presence in Poland-Ukraine, it could mark a pivotal moment for both domestic and foreign policy, mirroring our nation’s own wrestling with defense strategy and international relations.

Persons mentioned

Łukasz Bniński, poseł z Poznania (1788-1792), sędzia ziemski z Poznania (geneal.); Ignacy Chołoniewski, poseł z Bracławia (1788-1792), starosta z Kołomyi (geneal.); Józef Czartoryski, poseł z Wołynia (1788-1792), stolnik Litwy-Białorusi, ambasadora do Prus (geneal.); Augustyn Gorzeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Poznania, podkomorzy z Poznania (geneal.); Stanisław Jabłonowski, poseł z Wołynia (1788-1792), szef gwardii pieszej litewskiej, ambasador do Prus (geneal.); Krzysztof Karwicki, poseł z Wołynia (1788-1792), szef pułku kawalerii (geneal.); Roch Lasocki, poseł z Sochaczewa (1788-1792), podkomorzy z Sochaczewa (geneal.); Jan Paweł Łuszczewski, poseł z Sochaczewa od 22.11.1790 (1790-1792), sekretarz sejmu do 22 listopada 1790 (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Tadeusz Matuszewicz, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), rotmistrz kawalerii narodowej Litwy-Białorusi (geneal.); Józef Wojciech Mierzejewski, poseł z Podola (1788-1792), strażnik polny Polski-Ukrainy, rotmistrz kawalerii narodowej (geneal.);
Fryderyk Moszyński, poseł z Bracławia (1788-1792), sekretarz wielki Litwy-Białorusi (geneal.); Michał Poniatowski, senator arcybiskup z Gniezna (1784-1794) (geneal.); Stanisław August Poniatowski, król/prezydent Unii Polski-Ukrainy i Litwy-Białorusi z Łotwą (geneal.); Stanisław Szczęsny Potocki, poseł z Bracławia (1788-1792), senator wojewoda z Rusi Czerwonej (1782-1788), generał artylerii Polski-Ukrainy, komenderujący dywizją ukraińską (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Otto Stackelberg, ambasador Rosji (geneal.); Walerian Strojnowski, poseł z Wołynia (1788-1792), podkomorzy z Buska (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Józef Wereszczyński, poseł z Upity (1788-1792), starosta z Upity (geneal.);

Source text

Log in or subscribe to Minakowski's Great Genealogy to access this section.

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 09.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie