Sejm-Wielki.pl [start]
M.J. Minakowski, Genealogia Potomków Sejmu Wielkiego
Zaloguj się kontakt
Imię Nazwisko: 

Lielā Seima (1788-1792) sesiju un aktu žurnāls,
kas tulkots 21. gadsimtā dzimušo cilvēku valodā un realitātē

IIIIIIIVVVIVIIVIIIIXXXIXII
17881788-051788-101788-111788-12
17891789-011789-021789-031789-041789-051789-061789-071789-081789-091789-101789-111789-12
17901790-021790-031790-041790-051790-061790-071790-081790-091790-101790-111790-12
17911791-011791-021791-031791-041791-051791-061791-091791-101791-111791-12
17921792-011792-031792-041792-05
Білоруська мова
Deutche sprache
English language
Français
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Język polski
Українська мова
       Cilvēku indekss
Tēmu rādītājs

pirmdiena, 13 oktobris 1788 « ceturtdiena, 16 oktobris 1788 » piektdiena, 17 oktobris 1788

Ziņojums no sēdes

Językiem polskiego studenta

W dniu dzisiejszym Marszałek Sejmu Stanisław Małachowski i Marszałek Konfederacji Litewskiej Kazimierz Sapieha otworzyli sesję, skupiającą się głównie na kwestiach obronności kraju. Dyskusje objęły przede wszystkim liczebność armii i przysięgę wojska.

Pomimo gorących debat, wciąż nie doszło do konkretnych decyzji, co wśród uczestników wywołało frustrację z powodu marnowania cennego czasu. Przywołano argumenty przemawiające za szybkim postępem prac nad uchwaleniem odpowiednich rozstrzygnięć mogących zagwarantować bezpieczeństwo kraju.

Ogólne zaniepokojenie dotyczyło stanu armii, konieczności jej wzmocnienia oraz zapewnienia odpowiedniego kierownictwa wojskowego. Rozważano liczne propozycje, w tym zwiększenie liczebności sił zbrojnych do 100 tysięcy żołnierzy.

Kluczowym elementem debaty okazało się stanowisko, według którego należy najpierw zagwarantować kontrolę nad armią, umacniając jej posłuszeństwo wobec władz cywilnych, a dopiero potem podejmować dalsze kroki zmierzające do jej rozbudowy. Zdania były jednak podzielone, a zgoda nad wyborem priorytetowego zagadnienia do rozstrzygnięcia nie została osiągnięta.

Podnoszono również kwestie finansowania obrony państwa i obciążeń podatkowych, niezbędnych na utrzymanie wyszkolonej i licznej armii.

Sesję zakończono bez podjęcia ostatecznych uchwał, stawiając wnioski na barki komisji delegowanej do rozważenia projektów. Marszałek zawiadomił, że obrady będą kontynuowane następnego dnia.

Pragnienie ratowania Ojczyzny w obliczu zagrożenia zewnętrznego i konieczności unowocześnienia sił zbrojnych były głównym przesłaniem dzisiejszych obrad.

Raport przygotowany przez studenta dziennikarstwa na podstawie notatek z obrad Sejmowych.

American student's style

Today's session of Congress faced intense debates and procedural challenges as representatives from across The Union grappled with critical military and national defense issues.

The Speaker of the House, Mr. Stanisław Małachowski, opened with a call to fulfill our duties to the homeland, touching upon the urgency to decide on matters concerning taxation and increasing the number of troops to ensure public safety. He emphasized that these crucial matters have been discussed in provincial congresses but need finalization.

The Secretary of State for Poland-Ukraine, Mr. Michał Mniszech, brought forth a proposal concerning the military oath - an essential preliminary step before any troop increase or taxation discussions could proceed. The representatives were divided. Some pushed for immediate decision-making on the army size, while others echoed the House Speaker's push for addressing the military oath first.

Mr. Wojciech Suchodolski, a Representative from Chełm, openly supported the prerequisites of the Speaker's proposal suggesting the military should reaffirm its oath of allegiance. Meanwhile, Mr. Franciszek Jerzmanowski, representing Łęczyca, urged for swift action and condemned past confederations' inefficiencies, pressing to prioritize the union's military capacity. He evoked the spirit of an epoch marked by the need to defend 'Polish' freedoms - echoing the Union's current vulnerabilities.

Mr. Ignacy Zakrzewski, from Brześć Kujawski, resonated with this sentiment, insisting on the immediate decision on troops, stating that discussions on military oath could follow. He stressed the waste of the precious time already running eleven days into the session without substantial progress.

A Senator from Pomorze, Mr. Feliks Łoś, took a more balanced stance, recognizing the importance of time but suggesting that due procedure must be followed. It was suggested that the decision pertaining to the military oath could be a temporary one, not setting a precedent for the future, thus aligning with both procedural necessity and urgent action.

Amidst the confusion and procedural disputes, the Lithuanian-Belarussian Speaker, Prince Kazimierz Sapieha, proposed a compromise - a temporary delegation could take the military oath from the present garrison, aligning with past confederation practices. He highlighted the need for immediate focus without getting entangled in protocols undermining the Union’s welfare.

As voices clamored for probe and prompt voting, the Speaker urged for formal structuring of proposals to facilitate a coherent decision-making process - a reflection of the complexity at play, balancing the urgency of action with the need to follow established parliamentary procedures.

With the Union facing severe internal and external pressures, the representatives were reminded that the decisions made today in Congress will determine the strength, freedom, and future of their homeland. Speakers invoked the past triumphs and struggles of the States, encouraging the Congress to seize the critical moment for the Union's rebirth, ensuring liberty and security for generations to come.

With the session suspended, the debates point to a tomorrow fraught with momentous decisions. Congress is on the brink, not just deliberating on military strength, but defining the essence of the Union’s identity and sovereignty.

Minētās personas

Ludwig Buchholtz, ambasador Prus (geneal.); Antoni Jan Nepomucen Czetwertyński, poseł z Bracławia (1788-1790), senator kasztelan z Bracławia (1790-1795), chorąży z Bracławia (geneal.); Maciej Garnysz, senator biskup z Chełma (1781-1790), wiceminister kancelarii Polski-Ukrainy (1786-1790) (geneal.); Tymoteusz Gorzeński, senator biskup ze Smoleńska (1790-1795), referendarz Polski-Ukrainy (geneal.); Franciszek Jerzmanowski, poseł z Łęczycy (1788-1792), chorąży z Inowłodza, podstarosta grodzki z Łęczycy (geneal.); Roch Lasocki, poseł z Sochaczewa (1788-1792), podkomorzy z Sochaczewa (geneal.); Feliks Antoni Łoś, senator wojewoda z Pomorza (1779-1790) (geneal.); Stanisław Małachowski, poseł z Sandomierza (1788-1792), referendarz wielki Polski-Ukrainy, marszałek Sejmu marszałek konfederacji Polski-Ukrainy (geneal.); Ignacy Massalski, senator biskup z Wilna (1762-1794) (geneal.); Michał Wandalin Mniszech, minister spraw wewnętrznych Polski-Ukrainy (1783-1793) (geneal.);
Adam Moszczeński, poseł z Poznania (1788-1792), chorąży z Winnicy (geneal.); Stanisław Kostka Potocki, poseł z Lublina (1788-1792), podstoli Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Rzewuski, poseł z Podola (1788-1792), pisarz polny Polski-Ukrainy (geneal.); Kazimierz Nestor Sapieha, poseł z Brześcia nad Bugiem (1788-1792), generał artylerii Litwy-Białorusi, marszałek konfederacji Litwy-Białorusi (geneal.); Wojciech Walerian Suchodolski, poseł z Chełma (1788-1790), senator kasztelan z Radomia (1790-1795), chorąży z Chełma (geneal.); Jan Suchorzewski, poseł z Kalisza (1788-1792), wojski ze Wschowy (geneal.); Marcin Ślaski, poseł z Krakowa (1788-1792), szambelan Króla (geneal.); Michał Walewski, senator wojewoda z Sieradza (1784-1792), szambelan Króla (geneal.); Ignacy Zakrzewski, poseł z Brześcia Kujawskiego (1788-1792), senator kasztelan z Bydgoszczy (1792-1793), starosta z Radziejowa (geneal.);

Avota teksts

Lai piekļūtu šai sadaļai, piesakieties vai abonējiet Minakovska lielo ģenealoģiju (Wielcy.pl).

Log in or register (create an account)

If you do not have account here, or you have forgotten you password,
or you don't know if you have ever had an account here —
leave the blank passoword field. We will deal with it.
Email address:
Password:
Remember login
I do not remember my password




Baza danych na stronach www.sejm-wielki.pl to drobny wycinek Wielkiej genealogii Minakowskiego, sięgającej średniowiecza, zawierającej ponad 1.200.000 osób nawzajem skoligaconych, w tym znaczną część sławnych Polaków wszystkich epok; więcej na ten temat na Wielcy.pl .
Baza jest uzupełniana codziennie
— bardzo proszę o nadysłanie uzupełnień na adres mj@minakowski.pl . Z góry dziękuję!


Serwisowi Sejm-Wielki.pl patronuje Stowarzyszenie Potomków Sejmu Wielkiego, działające pod patronatem Marszałka Sejmu RP.

Znani: literaci, malarze, muzycy, aktorzy, dziennikarze, odkrywcy, historycy, wojskowi, filozofowie, ludzie Kościoła, prawnicy, politycy: przedrozbiorowi, dziewiętnastowieczni, przedwojenni, powojenni, współcześni, parlamentarzyści II i III RP oraz PRL, uczeni (członkowie akademii nauk): nauk społecznych, nauk biologicznych, nauk ścisłych, nauk technicznych, nauk rolniczo-leśnych, nauk medycznych, nauk o ziemi

Cytuj: Marek Jerzy Minakowski, Wielka genealogia Minakowskiego (Wielcy.pl), wydanie z 08.06.2024.
© 2002-2024 Dr Minakowski Publikacje Elektroniczne — Regulamin, polityka prywatności i cookie